No. 38 (2026): Valenciana, julio-diciembre 2026

Artículos

• “Declaración de inicio”: una lectura metapoética de Muertos y disfraces (1974), de Marco Antonio Campos “Opening statement”: A Metapoetic Reading of Muertos y disfraces (1974), by Marco Antonio Campos

  Claudia Saraí Fernández López

  11-36

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• La conciencia artística del joven narrador. Protención y retención en "Los Malabé" de José de la Colina “The artistic consciousness of the young narrator”. Protention and retention in “Los Malabé” by José de la Colina

  Pablo Muñoz Covarrubias

  37-60

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Designated narrator by an espiritual autor: the psicographied enunciation of Francisco Cândido Xavier in Nosso Lar -

  Rubén García Fernández

  61-91

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Enunciative positions in narration Enunciative positions in narration

  María Isabel Filinich

  91-118

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• To Pause External Noise: (paréntesis) 1999-2002 To pause external noise: (paréntesis) 1999-2002

  Malva Flores

  119-148

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• El concepto Gegenstand en Marx, clave para la comprensión del nivel sensible de la Praxis. Aproximación desde la primera Tesis sobre Feuerbach The concept of Gegenstand in Marx, key to understanding the sensible level of Praxis. An approach based on the first Thesis on Feuerbach

  Ricardo Antonio Yáñez Félix

  149-170

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Libertad anárquica y gobernanza algorítmica: fundamentos ético-ontológicos de la resistencia en el biopoder digital Anarchic Freedom and Algorithmic Governmentality: Rethinking Resistance in the Age of Digital Biopower

  Fernando Ramos Zaga

  171-195

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

Dossier

• Invisible Translations Invisible translations

  Franciscu Sedda

  199-226

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• espanol Translation and tone of voice. Reflections in search of a method

  Francesco Fava

  227-251

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Translating for singing: reflections on theory and practice of singable translation Reflections on the theory and practice of singable translation: a musicological approach

  Carmela Simmarano

  253-279

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Fuentes iconográficas inéditas y una propuesta de traducción al italiano de algunas viñetas de Vista del amanecer en el trópico (1974) de Guillermo Cabrera Infante Unpublished iconographic sources and a proposal for an Italian translation of some vignettes from Vista del amanecer en el trópico (1974) by Guillermo Cabrera Infante

  Alessandra Ghezzani

  279-308

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

Reseñas

• The Lirycal of solitude on the early 20th femenine poetry Muñoz Ortiz, María Alejandra. Mujeres que escribieron a la soledad. Ocho poetas chiapanecas, 1916 – 1948. Universidad Autónoma de Chiapas, 2025.

  309-314

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Mujeres y viajeras: un doble reto existencial Carmen Mejía Ruiz, Eugenia Popeanga (coords.); Rocío Peñalta Catalán (ed.). Las mujeres y sus relatos de viajes: viajeras de los siglos XIX, XX y XXI. Guillermo Escobar Editor, 2022.

  315-320

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Mujeres en la prensa literaria mexicana de los siglos XIX y XX Belem Clark de Lara, Pamela Vicenteño Bravo, Marco Antonio Chavarín González, Ernesto Sánchez Pineda y Anuar Jalife Jacobo (coords.). La palabra y los días. Mujeres en la prensa literaria mexicana de los siglos XIX y XX, México. Universidad de Guanajuato y Colegio de San Luis Potosí

  321-326

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Todo y nada Markus Gabriel y Graham Priest. Todo y nada. Ed. Materia oscura, 2024.

  327-333

  • PDF (Español (España))
  • HTML (Español (España))

• Sobre las autoras y los autores

  • PDF (Español (España))