Consecuencias semánticas de transformaciones gráficas en un poema de J. E. Pacheco
DOI:
https://doi.org/10.15174/rv.v0i20.300Resumen
Con un método cercano a la estilística, este artículo desarrolla un análisis comparativo de dos versiones de un poema de José Emilio Pacheco. Tales versiones presentan la particularidad de que la segunda repite las mismas palabras de la primeras, pero modifica la organización de los versos, con lo cual se modifica la imagen visual del poema y también la entonación de la voz en la lectura. El análisis de ambas versiones se propone mostrar cómo una transformación en el nivel gráfico produce transformaciones en el nivel semántico. De este análisis se deriva una reflexión general acerca de la escritura.
Citas
Dorra, Raúl, 1986, La literatura puesta en juego, UNAM, México, 320 pp.
Jiménez, Juan Ramón, 2008, Obras. Piedra y cielo (1917-1918), (ed. José Ramón González, prólogo de Miguel Casado), Visor Libros, Madrid, 193 pp.
Jitrik, Noé, 2001, “La figura que reside en el poema”, Tópicos del seminario. Revista de semiótica, núm. 6, Puebla, julio-diciembre 2001, pp. 13-33.
Lespada, Gustavo, 2002, Esa promiscua escritura, Alción Editoria, Córdoba, 266 pp.
Pacheco, José Emilio, 1967, Morirás lejos, Joaquín Mortiz, México, 137 pp.
_________ , 1977, Morirás lejos, 2ª ed. revisada, Joaquín Mortiz, México, 150 pp.
_________ , 1969, No me preguntes cómo pasa el tiempo, Joaquín Mortiz, México, 122 pp.
_________ , 1980, Tarde o temprano, Fondo de Cultura Económica, México, 332 pp.
_________ , 2009, Tarde o temprano, 4ª ed. revisada y aumentada, (ed. de Ana Clavel), Fondo de Cultura Económica, México, 838 pp.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política de acceso abierto
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Valenciana reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto. Valenciana no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.
Todos los textos publicados por Valenciana –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Valenciana (por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Valenciana.
Por lo anterior, los autores deberán firmar una carta de autorización mediante la cual ellos conservan los derechos de autor pero garantizan los derechos de primera publicación de sus artículos vía red de cómputo e impresa a la revista Valenciana. Estudios de filosofía y letras y a la Universidad de Guanajuato.
Es posible realizar reproducciones parciales de los artículos siempre y cuando se respete la propiedad intelectual siguiendo la debida forma de citación.
Queda estrictamente prohibida la reproducción total de la revista Valenciana sin previa autorización de la Universidad de Guanajuato.
Los trabajos publicados en esta revista están bajo una Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
