The Splendor of Portugal, The Darkness of Angola: History from the Memory
DOI:
https://doi.org/10.15174/rv.v13i27.491Abstract
Splendor of Portugal, novel written by António Lobo Antunes, presents the history of Angola's independence and the return of the Portugueses to Lisbon (retornados), as a metaphor of the colonial collapse (history), from the subjectivity (the memory) of the characters. The fictional strategies disclose that the novel does not depict a historical narrative, but personal story.
The study of the narrative, discursive and thematic structures is based on elements of the Possible Worlds Theory, as well as Bakhtin´s conceptions of chronotope and polyphony. The historical analysis allows us to observe that time is the axis of the narrative structure of the novel and, at the same time, allows us to understand the way in which historical events are used to build a literary world.
This research reveals that the fictionalization process and the aesthetics of the novel are supported not only on the memory of the characters, but on the real and internal time. Protagonists are psychically and spatially delocalized. This delocalized feeling causes them loss they identity and turn them in to the retornados. Other characteristics are the discursive fragmentation, the temporal discontinuities of the story, and the delirious memory of the characters. The novel uses metaphors, thematizations, dialogues and typographic strategies to create a literary language. These devices express the linguistic beauty to emphasize a contrast with the sordid theme of the novel, in order to achieve an aesthetic balance.
References
Bhabha, Homi K., 1994, El lugar de la cultura, Editorial Manantial, Buenos Aires, Argentina, 308 pp.
Campina, Ana, 2016), (E/I)Migrantes e "retornados” em Portugal. Direitos humanos, geopolítica e os fluxos migratórios (do estado novo a democracia). Working paper #60. Observatório político, Lisboa. URL: www.observatoriopolitico.pt. 9 pp.
Cassany, Daniel, 2000, La cocina de la escritura, (novena edición), Anagrama, Colección Argumentos, Barcelona, 255 pp.
Bajtín, Mijail, 1989, Teoría y estética de la novela, (Trads. Helena S. Kriúkova y Vicente Cazcarra), Taurus, Madrid, España, 497 pp.
Bender, J. Gerald, 1980, Angola. Mito y realidad de su colonización, Siglo XXI editores, Distrito Federal, México, 344 pp.
da Silva Duarte, Maria Manuela, 2000, O Esplendor de Portugal: do tempo vivido ao tempo evocado, Dissertação apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto para obtenção do grau de Mestre em Estudos Portugueses e Brasileiros, porto, Portugal, 151 pp.
de Oliveira Marques, A. H., 1983, Historia de Portugal (Vol. II), Fondo de Cultura Económica, México, D. F., México, 341 pp.
Eco, Umberto, 1992, Obra abierta, Planeta-Agostini, Barcelona, España, 351 pp.
Espezúa Salmón, Dorian, 2005, “Ficcionalidad, mundos posibles y campos de referencia”, en Dialogía, 1, pp. 69-96.
Lobo Antunes, António, 2002, Esplendor de Portugal (trad. Mario Merlino), Biblioteca Lobo Antunes, Editorial Siruela, 393 pp.
van Dijk, Teun A., 1980, “El procesamiento cognoscitivo del discurso literario”, en Acta poética No. 2, pp. 3-26.
van Dijk, Teun A., 1988, Estructuras y funciones del discurso, (quinta edición), Siglo XXI editores, México, D. F., México, 161 pp.
Zubía Fernández, Daniel, 2010, “La ‘nao retornada’ Isilda, el resplendor que desvaneció”, Al límite. I Congreso de la SEEPLU. Facultad de Filosofía y Letras, Editorial Avuelapluma, Cáceres, pp. 211-232.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Author(s) who publish in this journal do accept the next conditions:
According to copyright regulations, Valenciana does recognize and respect the authors’ moral right, as well as the right of property, which will be assigned to the journal for its diffusion in open access.
Valenciana does not charge authors for the submission, editorial process or publication in the journal.
All texts published and distributed by Valenciana (without exception) are supported by the license Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), which allows third parties to use the publication as long as they mention the author and the first publication.
Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive use of his article published in Valenciana (e.g. including it in an institutional repository or in printed/electronic media), as long as it is explicitly clarified that the article was published for the first time in this journal.
For these purposes, authors must sign and send the letter of submission and copyright transfer form in a PDF file to this email address: revistavalenciana@gmail.com
This journal is under a license by Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)).
