“Episodio en la huerta...", de Agustín Yáñez. Jugar al milano, citar al toro.

  • Noé Blancas Blancas Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP)

Resumen

En el relato de Agustín Yáñez “Episodio en la huerta...”, Jacinto, tras mes y medio de convalecencia, observa a sus vecinitos jugando a la ronda “El Milano”, y recuerda que sus primos jugaban esa misma ronda. Sobre todo, rememora las alucinaciones que la fiebre le ha producido. En éstas, se sobreponen ciertas imágenes de la ronda –el toro, el milano, la rosa, el clavel– y otras de la película La alondra y el milano. A través de estas asociaciones, el niño intenta develar el sentido erótico del juego. De tal manera, la ronda no se incorpora a su discurso para constituirse en canto o en juego, que es para lo que se citan las rondas; los fragmentos que de ella se repiten constituyen más bien imágenes o símbolos que se vuelven un instrumento para cobrar conciencia de su deseo y, al mismo tiempo, de la infancia perdida. Siguiendo la teoría narratológica y las investigaciones de Graciela Reyes sobre el fenómeno de la citación, en este trabajo sostengo la tesis de que no el juego, en el plano actancial, sino la citación de ciertas palabras o frases, en el plano discursivo, le permiten al niño encontrar el sentido de sus alucinaciones y, finalmente, acceder a la revelación del misterio, el despertar de la pulsión sexual.

Biografía del autor/a

Noé Blancas Blancas, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP)
Grado: Doctor en Ciencias del LenguajeAdscripción: Profesor Investigador de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP)Líneas de investigación: Narrativa mexicana contemporánea. Rulfo. Revueltas. Yáñez. Citación en el relato literario.Publicaciones:2017. “ ‘Amapolita morada’. Identidad mexicana melancólica y silvestre”. Metafísica y Persona. Filosofía, conocimiento y vida, 7(13), enero-junio, pp. 177-192.2018. “ ‘Talpa’, un discurso confesional”. Tonos digital, 35, Julio de 2018.2018. “ ‘Episodio de las hebritas de oro’. Hilos entre el romance y el relato”. Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6.1, mayo.

Citas

Barthes, Roland, 1980, S/Z, traducción de Nicolás Rosa, Siglo XXI, México, 221 p.

Blancas, Noé, 2018, “ ‘Episodio de las hebritas de oro’. Hilos entre el romance y el relato”, Hipogrifo, núm. 6.1., España, mayo 2018, pp. 503-522.

Borges, Jorge Luis, 1956, “Pierre Menard, autor del Quijote”, Ficciones, Emecé, Buenos Aires.

Carballo, Emmanuel, 1994, Protagonistas de la literatura mexicana, México, Porrúa.

Cerrillo, Pedro C., 2009, “Las oraciones de tradición infantil”, Revista de literaturas populares, núm. 1, año IX, enero-junio, pp. 137-163.

Corominas, Joan, 1976, Breve Diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª ed., Gredos, Madrid, 627 p.

DRAE. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Freud, Sigmund, 1992, Obras completas VII. Fragmento de análisis de un caso de histeria (Dora). Tres ensayos de teoría sexual y otras obras (1901-1905), Amorrortu editores, Buenos Aires, 314 p.

Frenk, Margit, 2013, “Rimas para juegos infantiles en el antiguo cancionero popular”, Ocnos, 9, pp. 7-20. Recuperado de: http://www.revista.uclm.es/index.php/ocnos/issue/view/125

Frenk, Margit, 2003, Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), UNAM/Colegio de México/FCE, México, 2 Tomos

García Meza, 2001, Al filo del agua. Voces y memoria, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Villahermosa.

Marquet, Antonio, 1997, Archipiélago dorado. El despegue de la obra narrativa de Agustín Yáñez, UAM-Azcapotzalco, México.

Malvido, Elsa, 2008, “La muerte en la lírica infantil colonial mexicana”, Revista Cultura y Religión, Núm. 1, Vol. 2, junio. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/26553246_La_Muerte_en_la_Lirica_Infantil_Colonial_Mexicana

Marina, J.A. y López, Marisa, 1999, Diccionario de los sentimientos, Barcelona, Anagrama.

Martínez, José Luis, 1991, La obra de Agustín Yáñez, Universidad de Guadalajara, Guadalajara,

Moliner, María, 1998, Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid, 2ª ed., 2 vols.

Pelegrín, Ana, 2002, Juegos y poesía popular en la literatura infantil-juvenil, 1750-1987. Tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 417 p.

Rangel Guerra, Alfonso, 1998, “Prólogo”, en Yáñez, Agustín, Obras I, Colmex, México, pp. 5-111.

Yáñez, Agustín, 1967, Flor de juegos antiguos, Organización Editorial Novaro, México, 157 p. [1ª ed., 1941].

Young, Richard A., 1978, Agustín Yáñez y sus cuentos, Tamesis Books, London. 156 p.

Publicado
14-01-2019
Cómo citar
Blancas, N. B. (2019). “Episodio en la huerta.", de Agustín Yáñez. Jugar al milano, citar al toro. Valenciana, (23), 59-88. https://doi.org/10.15174/rv.v0i23.406